After going public in late 2007, Discover Financial Services barely pulled through the financial crisis. But under Nelms’s leadership, the sixth-largest U.S. credit card issuer has thrived by diversifying into other banking products and acquiring new card networks.