The approach could offer secondary access to private assets, but some industry voices warn the market is progressing faster than regulators and investor protections.