Inside Blackstone, the low-key executive who runs its private equity business – the largest in the world – is quietly being groomed to succeed the firm’s legendary founder.