Since taking over as chief executive of Vivendi in 2005, Jean-Bernard Lévy has turned it around by streamlining operations and making some smart acquisitions. Lévy has built up Vivendi’s core businesses; now he wants them to collaborate more closely.