The euro zone will likely avoid deflation like that in Japan. But the area’s economy will probably have to get worse before the ECB turns to QE.