Virginia’s governor called on the state’s pension fund and university endowment funds to sell all holdings of securities of Russian companies, joining a larger divestment push.