The hedge fund believed the video game retailer was an attractive value play before the short squeezers got in — and locked in huge profits when they did.