With $3.3 trillion in assets under management, the world’s largest asset manager is redefining the relationship among asset managers, Wall Street and companies seeking capital.