The review stems from efforts to cut fund administration costs, particularly those tied to rising private equity fees.