China’s tentative efforts to promote the international use of the renminbi are clashing with its desire to avoid exchange rate instability.