With its emphasis on environmental responsibility, a trendsetting alliance between leveraged buyout giant Kohlberg Kravis Roberts & Co. and the nonprofit Environmental Defense Fund could change the private equity business.