The country’s democracy can slow reform, yet Modi’s steady approach has prevailed on a goods and services tax. Investors should be no less patient.