The firm’s own analysis finds that almost half of all funds will get a new rating — in many cases, a lower one — once it enacts its new methodology.