Asset managers and banks produce an astounding amount of white papers, sponsored content, and “thought leadership.” Here’s how the sausage is made.