Despite high valuations, there are still ways to take advantage of private market investments, particularly in niche areas, the firm says.