The famed London hedge fund manager's Odey European fund lost more than 49 percent last year. Here's an inside look at how that happened — and how the fund is currently positioned.