In a speech on the state of the European Union at the Brussels Economic Forum, the billionaire financier detailed the EU’s “dysfunction” but said it’s not too late to fix the trading bloc’s problems — Brexit among them.