Companies like Apple often tout their share repurchase programs, but as our latest Corporate Buyback Scoreboard ranking of the S&P 500 shows, the results are not always as rosy as investors are led to believe.