Rising interest rates coupled with “uncharted lapse territory” could put financial pressure on some life insurance companies, a Barings report says.