When institutional investors use benchmarks to manage their portfolios, they can inadvertently be creating market problems.