Researchers from Columbia University argue that the spotlight on common ownership could “upend the asset management industry.”