Cloud computing is changing the world for sophisticated institutional investors – even those who have never used Internet-based servers to execute a trade or stress-tested a high-frequency trading strategy.