Today’s value strategies are too “rigid and ritualistic” — and their underperformance is more than a “passing phase,” according to researchers Bradford Cornell and Aswath Damodaran.