Travel and expense startup Navan is one of the few IPOs moving forward right now. Coatue participated in a prior funding round but isn’t among the largest shareholders.