The Tiger Grandcub’s hedge fund, known for its dramatic swings, reversed course last month — erasing a strong first-half rally and landing among the worst performers.