While peers reallocated to Southeast Asia, the $2 billion foundation spent six months conducting due diligence on the region’s venture managers. Here’s what happened next.