The hedge fund manager had been using twitter to talk about the Mets — until his role in the GameStop fracas last week led to “personal threats.”