New research suggests private-equity-owned firms respond differently to financial distress — and that the resulting performance “cannot be replicated by other investors.”