Sun Life’s asset manager jumped on distressed opportunities in the first few months of the downturn. Now, markets “feel expensive to us.”