Pensions are opting into option-writing strategies for volatility reduction at a lower price — but experts warn that the strategy carries risks of its own.