Even if the Fed lowers its benchmark interest rate, more medium-sized private companies will face dire financial straits this year, according to new research.