Hedge fund administrators have seen their business come roaring back as hedge fund investors insist on third-party oversight. Once an invisible aide, the administrator is now a front-and-center participant in the investment process.