Broker Aon is suing start-up insurance broker Integro, claiming that it pursued an aggressive campaign to poach its employees.