Hedge fund managers may want to take a close look at Salt Lake City–based chemicals conglomerate Huntsman Corp.’s legal victory over Leon Black’s Apollo Group in late September for clues about how hard it might be to get out of merger agreements that suddenly look less attractive.