Investors in junk bonds saw their worst quarterly losses since 2008 as the “grim reality” of the recession’s potential depth continues to settle, according to Bank of America.