The shareholder letter, published Wednesday, highlights the steps BlackRock is taking to create a more inclusive culture following reports of discrimination and sexual harassment at the company.