Wealthy female investors who have male advisors report significantly lower risk tolerance, knowledge and confidence, according to a recent study.