Quant managers have struggled to reckon with ESG strategies. But asset manager QMA says these managers actually have a leg up on their fundamental peers.