The once-gilded hedge fund manager, who posted big losses in several of his hedge funds last year, is managing a fraction of what he did at the firm’s peak.