The stock market may seem expensive, but there’s value to be found in equities with solid fundamentals and low valuations.