Six years after the U.S. government takeover of insurer AIG, a lawsuit reveals another potential buyer and raises the question of whether the bailout was even needed.