Employing many of the same techniques used to combat organized crime, the U.S. government's crackdown on insider trading has the hedge fund industry square in its sights.