Small colleges are leading the charge to rid endowment portfolios of companies involved in the production of coal, oil and other fossil fuels.