Short sellers have made about $1 billion from stocks like Sberbank and Gazprom — but they may have have a hard time realizing those gains.