Peloton Capital Management — founded by two ex-Ontario Teachers’ managing directors — and Stephen Smith have acquired the advisory firm.