The New York–based manager, who once ran nearly $6 billion, has rebooted his business and recovered his performance after his firm’s near-death experience in 2008.