Everyone from former endowment CIOs to asset managers is hanging out a shingle as an outsourced chief investment office. As endowments, pension funds and other institutions take advantage of OCIO services, this growing market will consolidate, experts say.