Barclays Global Investors contend it's done the heavy lifting necessary to make its odd-couple product lineup of indexes and hedge funds pay off. Numbers support it.