Graduate students who signed up to run the University of Virginia’s fund didn’t expect to have much of their $6.2 million in assets frozen because of the Lehman Brothers bankruptcy.