Proposed regulations for swap execution facilities could take effect this year, with the intent that they will open the swaps market to more dealers and investors. But market participants have some reservations.